スタッフ募集のお知らせ

あたりや各店ではスタッフを募集しています。
ロンドンを中心にヨーロッパ各地の「食」を支える
あたりやで働いてみませんか。
経験者はもちろん初心者の方も大歓迎。
まずはお気軽にお電話ください。

募集店舗、職種、資格・労働許可、待遇など詳細は
あたりやショップ: Tel:020-8445-8548
あたりやスシバー: Tel:020-8900-1100
までご連絡ください。（人事担当：酒井）

JOB OPPORTUNITY

If you are looking for a career with characteristic skills and knowledge,
consider Atari-Ya.
You will have the opportunity to learn about the Japanese culture through the food industry.

For further informaton contact our HR dept.
Atariya Shop: 020-8445-8548
Atariya Sushi Bar: 020-8900-1100
(Human resource manager S. Sakai)

ウェイティング・スタッフ募集
Waiting Staff Required

Atari-ya Sushi Bar Swiss Cottage

2010年3月25日、新しいレストランをスイスコテッジに開店いたしました。
それにつきまして元気でやる気のあるウェイター＆ウェイトレスを募集しております。
ご興味のある方はCVを　info@atariya.co.uk.　まで、もしくはお電話でお問い合わせください。

We opened a new restaurant in Swiss Cottage. We require experienced waiting staff. Please e-mail a CV to info@atariya.co.uk. Alternatively, please contact Mr Sato or Ogita.

Address: 75 Fairfax Road, London NW6 4EE
Tel: 020 7328 5338 (Mr Sato or Mr Ogita)
07595 739 839 (Mr Sato) or 07737 388 645 (Mr Ogita)
Nearest tube station:
Swiss Cottage / Finchley Road (Jubilee Line/Metropolitan Line)
Opening hours:
tuesday to sunday 12:00 - 14:30 & 18:00 - 22:00