ATARIYA FOODS ONLINE TAKEAWAYお得で便利な公式アプリはじめました！アプリでゴルダーズグリーン店とキングストン店のお持ち帰りメニューを事前に自分のスマホからご注文いただけます！定期的にお得な情報をアプリでお届け予定！家でも外でもお持ち帰り寿司を注文予約！アプリをダウンロードして新鮮なお寿司を是非お得に堪能してください。 アプリを使用した注文予約は以下店舗からご利用いただけます。 ゴールダーズ・グリーン店 15-16 Monkville Parade, Finchley Road London NW11 0AL キングストン店 44 Coombe Road, Kington-upon-Thames, Surrey KT2 7AF Atariya Foods Retail are happy to announce the launch of the Atariya Foods Online Takeaway app! Now you can order Sushi takeaway directly from us either from Atariya

あたりや夏祭りセール８月１日土曜日より開催！ 味の素新発売商品セール８月１６日まで40%オフでご提供！ •　味の素チキンカツカレー餃子通常価格£6.45のところセール期間中£3.90！ •　味の素冷凍焼きそば280g通常価格£3.19のところセール期間中£1.95！ 上州和牛セール８月３１日まで半額！ •　上州和牛リブアイステーキ220gパック通常価格約£40.00のところセール期間中50%オフの約£20.00でご提供！ •　和牛焼肉150gパック通常価格£23.10のところ２つお買い上げで£11.55！ あたりや夏祭りセール期間中アサヒビール£5以上お買い上げでグラス贈呈！店舗別先着20名様まで！ 各セール品在庫に限りがございますのでご来店はお早めに！ Atariya Foods Retail Summer Festival Sale from Saturday August 1st! Ajinomoto New Product 40% OFF Sale until August 16th! •  Ajinomoto Curry Gyoza on sale for £3.90 instead of our regular price £6.45 •  Ajinomoto Yakisoba 280g on sale for £1.95

スイスコテージ店新規オープンセール開催中！上州和牛リブアイステーキ50%OFF！通常価格£36/pktのところセール期間のみ£18/pkt、和牛焼肉２パックご購入で通常価格£23.10/pktのところセール期間のみ£11.50/pktと半額でご提供！７月３１日（金）までセール開催しております。数に限りがございますのでご来店はお早めに！ Atariya Foods Retail Store Grand Open Sale Now on! Joshu Wagyu Ribeye Steak 50% OFF! £18.00/pkt instead of our normal price £36.00! Joshu Wagyu Yakiniku Buy 1 Get 1 Free! £11.50/pkt when you buy 2 instead of our usual price of £23.10! Sale on until Wednesday July 31st! Offer

本日もお買い得セール情報をお届け！ 和牛焼き肉スライス£23.10(approx. 150g/pkt)７月２日まで１つご購入で１つ無料でご提供！ 焼き肉スライスは店舗にも在庫あります。数に限りがございますので、ない場合はご予約も承ります。 上州和牛リブアイ６月２４日まで50%オフの特価でご提供！ Joshu Wagyu Yakiniku Slice 150g/pkt Buy 1 Get 1 Free in shop. You can also reserve it. Wagyu Yakiniku slice buy one get one free promotion until July 2nd! Wagyu Ribeye Steak Special offer at Atariya Retail Shops until June 24th - 50% OFF! Available

アタリヤフーズでは、６月１０日（水）から父の日キャンペーン開催中！ サッポロプレミアムビールシルバー６５０ml、ブラック６５０mlとサッポロビール特製グラスの入ったギフトパッケージを£9.99でご提供。数に限りがございますのでお早めにご来店ください。サッポロビールギフトパッケージご購入でシラキクむき枝豆（400gパック）、味の素チキン餃子（600gパック）２０％OFF！ さらに、シラキクむき枝豆（400gパック）２つご購入で２０％OFFと味の素チキン餃子（600gパック）、２つご購入で２５％OFFと大特価。どうぞお見逃しなく。 Atariya Foods special offer for Father’s day! From Wednesday 10th, we offer a Sapporo Beer gift package with Sapporo Premium Beer Sliver 650ml & Black 650ml + Sapporo Beer Glass for £9.99 – limited availability. Get 20% OFF on Shirakiku edamame 400g and Ajinomoto chicken & vegetable

お客様各位 平素はアタリヤをご利用いただき誠にありがとうございます。 コロナウイルス感染拡大による影響により、各店舗へ商品へのお問合せのお電話が殺到しております。 店舗にて棚薄になっている時間もございますが、商品の入荷は毎日行っており、現在入荷には問題は生じておりません。スタッフ一同総力を挙げてお客様へ商品をご提供できるよう努力をしております。 店舗におきましては、ウイルス拡散防止対策を実施し、お客様、スタッフの安全のため、万全を期しており、政府からの対策強化に基づき、お客様へ下記のお願いをさせて頂いております。 Dear Customers, This is to inform you that our shops remain open, and are receiving goods and supplies on a daily basis. Our colleagues are making the best effort to stock the shelves. All our shops are taking all the precautions according to the government

今週日曜日３月２２日は母の日！あたりやフーズでは母の日に併せてお寿司とお刺身のご予約承っております！店舗により取り扱い商品が異なる場合がございますのでご予約は店舗へお電話ください。 Mother's day Atariya Sushi and Sashimi booking available! Collection Date: Sun 22nd March. Availability of the products vary per store. Please contact the store in advance.

肉の日に併せて関連商品も２０％オフ（２６日（水）より先行開始）お肉と一緒にどうぞ！ 在庫に限りがあります。店舗により取り扱い商品が異なる場合がございます。 Dates: Wed 26th – Sat 29th Feb Products: 20% off on selected Japanese Products. Limited stock, availability of the products vary per store.

２月２９日土曜日は４年に一度の肉の日！あたりやでは２月２９日のみ全肉製品最大29%OFF! 買えば買うほどお得なお肉のセール！£5以上購入で10% off、£10以上購入で=15% off、£15以上購入で=20% off、£29以上購入で=29% off！ セール商品一覧はこちらのPDFをご確認ください！ 全農提供の上州和牛リブアイ、サーロイン、フィレ、焼肉、しゃぶしゃぶ、和牛スライスも最大29%OFFの特別価格セールになります！和牛商品ご購入の場合全店舗にてご予約受け付けております。当商品ご予約の際デポジット制で販売しております。1pcあたり一律£15になります。ご予約にはお近くの店舗までお越しいただき店頭にて予約用紙をご記入の上、デポジット受け取り承っております。予約締め切り日は当日２月２９日土曜日となっておりますご予約はお早めに。 お引き渡し日は２月２９日土曜日となっております。当日は混雑が予想されますので、上州和牛のみお買い上げのお客様は直接レジまでお越しください。尚、お会計は当日お引き渡しの際となりますので、必ずお客様控えをご持参下さいますようお願い致します。 ２月２６日より日本食品セールも開催！詳細は当ウェブサイトとSNSをご確認ください！ Atariya Foods Saturday Feb 29th Day of the Meat All Meat Products 29% OFF! Feb 29th is once in every 4 years Day of the Meat! At Atariya Foods Retail Stores all meat products are up to 29% OFF! The

あたりやフーズ店メールマガジン新規ご登録キャンペーン実施中！新規登録者様のみ１スタンプ/£20相当無料プレゼント！メールマガジン登録は簡単！こちらのページよりE-mailアドレス、氏名、住所を記入するだけ！https://www.atariya.co.uk/newsletter 登録完了後はスタンププレゼントのお知らせがE-mailで届きますのでそちらをスタッフに提示下さい！ New subscribers receive one free stamp worth £20 when you join Atariya Foods Retail E-newsletter! Join today! Signing up is easy simply type in your Name, E-mail and Address on this web form here: https://www.atariya.co.uk/newsletter Once signed up you will receive a welcome e-mail simply present this to